Gemeindefragebogen / Questionnaire d’Église

Als Gemeinde sind wir zusammen unterwegs. Es tönt gut, zu sagen, wir sind unterwegs zum Himmel, zum Reich Gottes, oder sind bereits im Reich Gottes da dieses bereits angebrochen hat und bauen daran mit. Es stimmt ja auch! Aber, was heisst das konkret?

Wir sind eine Gemeinde, das heisst eine Gemeinschaft aus vielen verschiedenen Menschen verschiedener Herkunft, unterschiedlichen Alters mit unterschiedlichen Bedürfnissen, Wünschen, Träumen und manchmal auch Ängsten.

Die Gemeinde soll ein Ort sein, an dem wir Gott erfahren können, zusammen wachsen können (und auch zusammenwachsen als Familie), näher zu Jesus kommen, Unterstützung, Ermutigung und Trost bekommen. Es sollte auch ein Ort sein, an dem wir frei sind – frei, man selbst zu sein, zu werden, und sich ausdrücken zu können – die Gemeinde sollte eine große Familie sein. Dazu gehört, auf die Wünsche, Träume, aber auch Kritiken etc. zu hören und flexibel zu sein, den Mut zu haben Neues auszuprobieren und sich ein dazu zu nehmen.

Um einmal zu hören, was ihr denkt, euch beschäftigt, und welche Wünsche ihr habt, haben wir diesen Fragebogen erstellt, und wären froh und dankbar, wenn ihr ihn ausfüllen könntet und ihn Diana (Diana Schärer, Rue du Bruye 21, 2732 Reconvilier, schaererd@bluewin.ch) zukommen lassen könntet. Vielen Dank!

Und hier ist der Fragebogen – ausdrucken, ausfüllen – Danke!

En tant que communauté, nous voyageons ensemble. Il semble bon de dire que nous sommes en route vers le ciel, vers le royaume de Dieu, ou que nous sommes déjà dans le royaume de Dieu, puisque cela a déjà commencé et s’est construit avec lui. C’est vrai ! Mais qu’est-ce que cela signifie concrètement ?

Nous sommes une communauté, c’est-à-dire une communauté de plusieurs personnes de milieux différents, d’âges différents avec des besoins, des désirs, des rêves et parfois même des peurs différentes.

L’église devrait être un endroit où nous pouvons faire l’expérience de Dieu, grandir ensemble (et grandir ensemble en famille), nous rapprocher de Jésus, obtenir du soutien, de l’encouragement et du réconfort. Ce devrait aussi être un endroit où nous sommes libres – libres d’être, de devenir et de nous exprimer – l’église devrait être une grande famille. Cela implique d’écouter les souhaits, les rêves, mais aussi les critiques, etc. et d’être flexible, d’avoir le courage d’essayer de nouvelles choses et de s’en occuper.

Pour entendre ce que vous pensez, à quel point vous êtes occupé et quels sont vos souhaits, nous avons créé ce questionnaire, et serions heureux et reconnaissants si vous pouviez le remplir et l’envoyer à Diana (Diana Schärer, Rue du Bruye 21, 2732 Reconvilier, schaererd@bluewin.ch ). Merci !

Et voici le questionnaire – imprimer, envoyer, Merci!